Commercio
Presidente del consiglio di amministrazione Ringmetall AG, Monaco di Baviera
„Gentile sig.ra Mählmann, desideriamo ringraziarla di cuore per il suo lavoro di interpretazione simultanea e di trattativa in occasione di convegni di management, assemblee societarie, sedute del consiglio di amministrazione, trattative commerciali e conferenze telefoniche, come pure per le traduzioni di contratti e verbali di sedute. Dal 2013 ci avvaliamo della sua preziosa collaborazione, cui non siamo più disposti a rinunciare. Nel corso di riunioni direzionali in Germania e all’estero, abbiamo avuto modo di conoscere la sua competenza e la sua flessibilità, accompagnate da un’eccellente preparazione in campo giuridico e ingegneristico. Ci auguriamo che questa proficua collaborazione possa continuare e saremo lieti di ricorrere alle sue prestazioni in caso di necessità.”
Jörg Rafael
Greenwood Solar Handelsgesellschaft mbH, Fürstenberg-Havel
„Cara signora Mählmann, le ribadisco il mio grazie di cuore per il sostegno spontaneo e tempestivo, ma soprattutto per l’impegno e l’abile rappresentanza dei miei interessi di fronte alle autorità italiane! Nella comunicazione con le autorità doganali straniere può davvero capitare – come è appunto stato il mio caso – di esaurire le proprie risorse, linguistiche e non. In queste situazioni ci vuole proprio un’interprete esperta e ferrata come lei, che con una notevole competenza in materia e la cordialità della sua persona può contribuire molto a risolvere rapidamente i problemi al di là delle barriere linguistiche. Da grossista e rivenditore specializzato di moduli e sistemi certificati per l’energia solare in campo internazionale, so bene quanto sono importanti la flessibilità, la competenza e l’affidabilità in settori frenetici come i nostri. Per questo ci tengo a raccomandare i suoi servizi di interpretariato.”
Peter Pulverich
Marketing
Hotel Residence La Pertica***, Lago di Garda
„Ci rivolgiamo sempre alla Sig.ra Mählmann Elke per le nostre traduzioni in quanto svolge il suo lavoro con professionalità, precisione e puntualità.”
Fam. Marini